Sismo de 5.9 sacude Tokio y el Kanto en Japón: deja 37 heridos y se mantiene vigilancia por replicas

Un terremoto de magnitud 5.9 de acuerdo con la Agencia Meteorológica de Japón, JMA, se registró a las 2:00 am hora local del domingo 23 de agosto de 2026, en el sur de la prefectura de Ibaraki, al noreste de Tokio. El hipocentro se ubicó a una profundidad de entre 68 a 70 kilómetros.

La intensidad máxima alcanzada fue de 5 modera a fuertes en la escala sísmica japonesa de siete niveles, en zonas como Adachi, Tokio; Omitama y Tsukuba, Ibaraki; Kawaguchi, Saitama y Urayasu, Chiba.

El sistema de alerta temprana de terremotos de Japón se activó segundos antes, enviando avisos a los teléfonos móviles y sirenas, lo que despertó a muchas personas; reportes señalan que el movimiento duró hasta un minuto en algunas zonas.

No se emitió ninguna alerta de tsunami

La JMA confirmó desde el primer momento que no existía amenaza de oleaje, ya que el epicentro fue terrestre, no submarino y a profundidad media-alta. Tampoco se detectaron anomalías en centrales nucleares cercanas, como la de Tokai No. 2 en Ibaraki, ni en otras instalaciones que manejan materiales nucleares.

Decenas de heridos y sin fallecimientos hasta ahora

Según la Agencia de Gestión de Incendios y Desastres, al menos 37 personas resultaron heridas en Tokio, Ibaraki, Saitama, Chiba y Kanagawa. La mayoría sufrió lesiones leves al caer o golpear contra muebles y puertas al levantarse de la cama con pánico.

Una mujer de unos 80 años en Yokohama, Kanagawa sufrió una lesión grave en la cadera o la espalda tras caer de la cama; no se reportaron fallecidos.

Daños materiales en varios hogares

Se registró la rotura de una tubería de agua en el distrito de Koto (Tokio), que inundó temporalmente una calle y fue reparada horas después. También hubo un colapso parcial del techo en el Ayuntamiento de Ushiku, Ibaraki, daños menores en un edificio de Saitama, cortes de electricidad en alrededor de 460 hogares de Tokio y reportes de personas atrapadas temporalmente en ascensores.

Los servicios ferroviarios de la región de Kanto sufrieron retrasos y suspensiones temporales en líneas locales y expresos hacia el Aeropuerto de Narita, según East Japan Railway. Los trenes Shinkansen operaron con normalidad. El tráfico vehicular se mantuvo mayormente regular en las ciudades afectadas dada la hora del suceso.

Vigilancia por replicas se mantiene activa

Hasta esta noche del 23 de agosto de 2026, la actividad de réplicas se mantuvo limitada: no se registraron temblores perceptibles de importancia después del principal, sin embargo se mantiene la region bajo vigilancia.

La primera ministra Sanae Takaichi, ordenó la creación de un grupo de trabajo para recopilar información sobre daños y difundir datos oficiales. La JMA advirtió que es posible que se produzcan réplicas de intensidad hasta 5 inferior durante aproximadamente una semana, especialmente en los primeros dos o tres días, por lo que se pidió a la población mantenerse alerta.

Las autoridades continúan evaluando daños menores y restableciendo por completo los servicios afectados. La situación se considera bajo control, con daños moderados y sin riesgo de tsunami ni fallos nucleares, según las fuentes oficiales japonesas.